The Trial of Josef Kramer and Forty Four Others
Exhibit 49 Affidavit of Margaret Jelinek
IN THE MATTER OF WAR CRIMES AND DEPOSITION OF NIKOLAJ KALENIKOW
DEPOSITION OF MARGARET JELINEK Prague II, Pod Slovany, 13. at present employed as a civilian interpreter with No. 1 War Crimes Investigation Team, sworn before me Captain Alexander Mackinlay Forbes, Royal Artillery, Legal Staff, No. 1 War Crimes Investigation Team.
1. I am at present employed as a civilian interpreter by No. 1 War Crimes Investigation Team, Belsen Camp.
2. On 14th June 1945 I acted as Interpreter at the interview by No. 14604094 Sergeant Cyril Albert Scamans, 86 Special Investigation Section, Corps of Military Police, of Nikolaj Kalenikow, as the result of which interview the said Cyril Albert Scamans prepared a deposition of the said Nikolaj Kalenikow. The said deposition of the said Nikolaj Kalenikow is now produced and shown to me marked exhibit 'C.A.S.1'. The said deposition marked as aforesaid is a true and accurate translation of all the statements made by the said Nikolaj Kalenikow.
Sworn by the said Deponent Margaret Jelinek at Belsen this 25th day of June 1945
(Signed) Jelinek, Margaret.
Before me
(Signed) A.M. Forbes, Captain R.A.
